Ave Maria, virgo potens, virgo clemens! Nach wiedererlangter Gesundheit halbgelähmter Hände opfere ich diese „Bindenhand“ als Weihgeschenk. Es ist viel gebetet worden für mich an der Gnadenstätte Maria in Kirchental.

Ander Kerschbaumer von Täxenpacher gericht / hat sich mit einen hinigen biebl mit namen sebastian alhero zu u. l. frau ins khürchenthal verlobt, wegen das biebl, so mit einen zuestandt oder üblen defekt (?) an seiner Zungen ist behafft gewesen / ist alsdan nach dem gelübt widerumb bösßer worden / 1743.

EXVOTO. 1717. Parthlme gaißReitter, in der deißendorffer PFahr.

Al die weillen in Jahr 1746 den 11 ?tobl. zwischen 11 und 12 Uhr zu Nachts in den Markhdeisendorff eine Erschröchliche feüers brunst Entstandten das iehre 13 heiser und stätl sambt den hochfürstl. Vreyhaus in die aschen gelögt wortten. Und der ganze March in grester gefahr gestandten. also hat sich in diser grosen gefahr der ehrngeachteherr joseph Stöchl burger und fleisch hakher und gast göb und sein hausfrau in deisendorff alhero zu Ibergewenetisten junchfrau Muetter gottes Maria mit einen HH. Mösopfer und dafl alhero verlobt durch dises gelib von allen schadten Erhaldten worden darumbensey gott und der Muetter gottes Maria Ewiges lobehr und danck gesagt amen.

Mathies pättöder, pauer, und pierfiehrer zu deisendorf, hat sein Söhnlein anhero zu der Muetter der gnaden verlobt, wegen einen döttlichen Fahl, durch vorbidt Maria, beim leben erhalden worden. Anno 1768. EXVOTO

Andere Sauerer, pauer von deisendorf, hat sein Zueflucht genomen zu der gnaden Mutter in dötlicher schwerer krankheit, ist ime gnedig geholfen worden, in gleichen seinen weib A 1771:

Ruebert Geistanger negst deißendorff von M(?)ossn EXVOTO ANO 1777

EXVOTO Frau Anna Elisabetha Lechnerin Bürgl. Weißgärberin von deisendorf, hat sich in schweren Kindtbeths Kranckheit zu der alhiersig gnaden Mutter verlobt und ihre gesundheit erlangt, Wovor sie zu Ehren der Himmls Königin, dise Tafl hat aufrichten Lassen. anno 1781.

Zu der gnaden Mutter Maria hierher ins Kirchenthall hat sich verlobet mit seinen Weib und Kindern Martin Winfelner Bauer am Hoggor (?) welcher im Jahr 1800 bey dem einfall der Franzosen an den rechten Armb geh..t und der aelteste Sohn an der linken Seiten gestochen worden, aber durch anrufung und vorbit Maria die vorige Gesundheit erhalten. Gott und Maria sey ewiger Dank gesaget.

EX VOTO. 1719. Es hat Neumayr zu Tengling seine 2 Sihn verlobt sambt einer H. Meß, ist durch fürbitt Maria geholffen worden

dises dafl hat mallen Lasen maria Rausenlecherin, Peüerin in der Talgeü Pfar, wögen ... gorsen khrangheit und wögen seinen Kiebü, wäll sie alte h..z hambt gefrösen, durch vorbitt unser Liebe frau in khirchtal ist bösser wortten anno 1736

Eien mansperson aus Der dalgeyer pfarr Hat sich verlobt mit einer dafl wögen seiner fueß wäll er so grosse schmerzen gehabt hat, durch die vorbitte marie pösse 1751

Die dugent Same Frau Elisabet schererin, wirthin am Hoff, auß der Dallgeyer Pfahr, hat sich verlobt mit dieser dafl zu unser Lieben Frau, in Kirchendall, weill sie in ein so gfehrlichen Kranckheit ist gestanden, und auch in schmerzlich Anligen der Fießen, durch die vorpitt der Seelligisten Muetter Gotteß ist pösser worden, Gott und unser Liebe Frau, sey Ewig danck gesagt

Innigsten Dank der Gottesmutter von Kirchental.

Zu Hechstn ehrn gott Und Unser liebe frau. hat sich Michael Stöger noch Lödigß Standt ein Preüsohn Von Tittmaning in einen schweren Züstandt Alhero verlobt und beserüng erlangt. Gott Und Unser Lieben sey ewiger danckh gesagt amen. 1701.

Alhero zu unser Lieben Frau: hat sich mit disser däffel sambt ainem opffer verlobt, Hannß dobler Bürger und Nadtler in Traunstain seine liebe zway khindter, so die Muetter von Sihnen khommen, und dieselbigen ermorden wellen, weliches doch ainß gestorben und daß khliene besser worden. Gott gebe, daß soliches nimer geschicht, geschechen Anno 1696.

Zu Schüldiger dancksagung der gebenedeiten HimelsKönigin Jungfrau unnd Mutter Gottes Maria, hat die VilEhrnThugentreiche frau Maria Grueberin handlsmeister in Traunstain in Bayrn, ihr Kindl welches schadhafft gewest und wider erhaltner gesundheit halber dise Taffl alhero Verehrt. Im Jahr 1696.

M.E. Burgerin und Böckh zu Traunstain hat ihren Sohn allhero verlobt, welcher durch einen fahl, ein grossen Leibschaden bekommen, so durch hilf der H. Mutter Gottes wide gantz gesundt worden, Gott und Maria sey ebig danck gesagt Ammen.

Zu unser lieben Frau in das Kirchenthall, hat sich Franz Zimmerman Bürger und Riemer zu Traunstain, verlobt, wegen zwey Bandtthurn, der Erste auf ihm geschossen, und der anderte überzogen hat, über ein halbe Stadt aber die Bayrische husarn ankommen, und solcher Trageti gott sey ewig danck gesagt, ein endt gemacht.

Zu dem Heilig und wundertädigen gnadn Bild Maria alda, hat sich Frau Anna Helena Lackerbauerin Bürgerliche Pierpreuin von Traunstain wegen ser grosen schmertzen an Fiesen verlobt, und bitt von Maria hilff, und gesundheit zu erlangen. 1754

hoffbindter von Traunstain. der allerseligisten Muetter Gottes, thue ich Valentin Hölzl mich und mein Weib, und gantzes haußwesen, under ihren Schutz befelchen. 1754.

Zu der Muetter gottes in Kirchenthall hat sich verlobt Maria Catarina Ramblin In hoffMarckt auß(f) der Au zu draunstain wegen grossen shmertzen an fuessund bin gesunt

Im Jahr 1774 hat sich maria lamperdingerin zu ehrlstöt n. Thraunstain mitt Disen kind verlobt ist durch hilf und vorpit maria pesser worden gott und maria sei ewig danckh gesagt

Im Jahr 1774 hat sich maria lamperdingerin zu ehrlstöt n. Thraunstain mitt Disen kind verlobt ist durch hilf und vorpit maria pesser worden gott und maria sei ewig danckh gesagt

19 EXVOTO 87, Rückseitenbeschriftung: Franz Josef Jaud Haslach b. Traunstein zum Dank nach Unfall

Anno 1711 den 22Dec. Ist Mathieß Poiger in högster wassersgefahr bey duln gewößen. In solhen wassers fahl. Ime die Muetter gottes in KirchenThall in Sin khomen dieselbige angerueffen, und durch dises glib Glicklich darvonkhomen. 1712